Le 23 décembre 1993, Sailor Moon débute en France, sur l'antenne de TF1 via l'émission culte « Le Club Dorothée ». La série se place vite en tête du « Hit des séries », un sondage effectué par Minitel afin de savoir ce que les téléspectateurs pensent des programmes.
La série est donc diffusée tous les mercredi vers 10h, avec une rediffusion durant les vacances. Pourtant la série tourne un peu en rond et la première saison est rediffusée deux fois.
Il est vrai que l'adaptation française de Sailor Moon à été beaucoup controversée, la qualité est très irrégulière: En effet, l'humour est parfois mal retransmis, les prénoms sont souvent mélangés.
La censure est poussée à son maximum, au point d'avoir retiré 2 épisodes de la première saison (les 18 et 20), ainsi que les 2 épisodes spéciaux de Sailor Moon Super S et 2 autres épisodes dans Sailor Moon S (les 106 et 108). Certaines scènes ont également été supprimées mais elles sont trop nombreuses pour les nommées. Dans Sailor Moon R, l'épisode 61 se retrouve après l'épisode 67, ce qui rend l'histoire incompréhensible car dans l'épisode 61 Mamoru et Usagi se séparent; mais à la suite d'une rediffusion l'épisode reprend sa place... Ce qui est relativement frustrant pour les fans de la première heure, est la manière dont Sailor Moon est minimisée afin de ne pas faire de l'ombre au dessin animé star de TF1: Dragon Ball Z. Sailor Moon est donc devenus un produit de marketing réservé aux petites filles. Bandaï France adopte donc le slogan « Les filles ne se laissent pas faire » Grosse erreur de leur part car les produits de Bandaï ne se vendrons pas énormément. Pourtant au début de l'année 1997, la saison Sailor Moon S commence sa diffusion et la série prend la tête du classement. Quelques mois auparavant, AB production avait sorti au cinéma le premier film de Sailor Moon R sort sur les écrans de cinéma. Mais là encore AB fait une belle erreur, le film n'est diffusé que dans une centaine de salles, et totalise seulement 17.000 entrées. Beaucoup de mauvaises langues ont parlées d'un bide total, mais avec aussi peu de salle comment voulez-vous réunir les fans de province?
Que reste t-il en France de nos petites Sailors? Et bien pas grand chose.Malgré le succès que la série à remportée dans l'hexagone, ont ne peux pas dire que Sailor Moon est encore présente en France. Et oui, TF1 à classé cette série dans la cathégorie "dessins animés choquants". Depuis la suppression du Club Dorothée ont n'a plus jamais revus Sailor Moon sur les écrans de télévisions nationales. Bandaï n'exporte plus de Produits Sailor Moon en france depuis l'arrêt de la série.
Je hais les producteurs de la chaine tf1!!!
sur l'image on peut voir toutes les guerrières présentes de la saison 1(les inners: sailor moon et les 4 autres) à celles qui apparaissent aux saison suivantes ( 5 saisons en tout)
